dimanche 30 mai 2021

Premiu Timpesta 2021 : U dubbitu


Una nuvella di Ferdinand Laignier-Colonna


U rimore di i so tacchi ribomba per i curridori di l’Assise di Bastia. Vincente Bronzini di Caraffa s’avvia à u so cabinettu di travagliu à passu dicisu, l’aria cuntrariatu. Un pesu in a so dimarchja. Persunagiu for di e norme, gode d’una bella fama senza arrestu nutrita da sedute chì tradiscianu l’ambivalenza di e so pusizione di pettu à a viulenza isulana. Eppuru, sta mane, e so manere palesanu una narvusità ch’ellu ùn cunnosce d’abbitutine. Una di e sessione di u quartu trimestru 1888 chì si tinia sottu à a so presidenza hè stata marcata da e parolle di l’avucatu di a vittima è da u terribbule richisitoriu di u procuratore contru à ellu. E s’hà chjappe tutte. E so sintenze cumpiacente in i prucessi passati sò state indittate per a so incuerenza. Vincente hà suspesu a seanza hè s’hè messu à l’ascosu in u so burò. Stallatu in u so futtogliu, si ramenta a scunfitta, torna à vede l’arruganza di a difesa, pesta contru à l’incumpetenza di certi ghjurati. Un gestu forte è chjaru chì pichja à a porta u toglie di e so pinsate. – Intrite ! mughja – O Sgiò Presidente, l’avete mandati i vostri raporti inquant’à l’affari di l’Assise ? – Innò o Antò. Certi prucessi sò in corsu. – U procuratore di a Republica s’hè arricumandatu assai per avelli à u nostru serviziu. – Ch’ellu aspetti ! murmutuleghja Vincente videndu ch’ellu insiste. - Ma o sgiò Presidente… - Ùn ci hè da discutà ! Hè cusì è micca astramente ! Aghju bisognu ch’omu mi futti a pace ! Li diciarete chì a ghjustizia, hè cum’è a verità, ci vole u tempu per ch’ella schiatti. A situazione hè critica, quì. – Site azezu. A seanza s’hè passata male ? – Un scumpientu. – Perché chì l’avete suspesa ? – Maestru Orsini m’hà purtatu irreverenza è inghjulia. Ùn possu pate ste mancanze deontologiche. A so difesa, d’un dispettu scemu, hè piaciuta à u sustitutu di u procuratore. Sta situazione hè ubbuesca è ricusu di participà à stu carnavale, à sta parodia di ghjustizia. – Ùn cunnoscu stu casu o Sgiò Presidente, ùn possu appughjà ciò ch’è vo dite, si scusa Antone. – Hè d’una cumplessità murale prufonda. Orsu Cesari hè ghjudicatu per avè pruvatu à tumbà à Salvadore Colonna. Quellu hè suspettu d’avè toccu sessualamente a figliola di l’accusatu ch’avaria vulsutu vindicassi. A vittima ùn hè forse quella ch’omu crede è ùn possu accittà l’acchitamentu. – Ma mittendu a vostra robba, ùn duvite staccavvi d’ogni statu d’anima è d’ogni emuzione ? – È stà fretu di punta à u schifeghju ? Aghju vistu in u sguardu di Salvadore Colonna tutta a perversità, a so murbidità scumudente ! L’orrore hè umanu, o Antò. Maestru Orsini hà difesu u so cliente fraiendumi, rimpruverendumi di lighjittimà l’assassiniu aduprendu a pruvucazione, ridendusi di a mio definizione di l’onore. L’affare hè sfarente di tutti quelli ch’aghju trattatu. A prova di vindetta ùn deve piattà a pussibilità di pedufilia.

Vincente si scuragisce di pettu à u catastu di cartulari nant’à u so scagnu. Dà un ochju à e fisce di currispundanza cù u ministeru duve sò scritte per ogni casu a lista di e malfatte. Ci hè tuttu, pricisamente, contu in un imbuleghju di salvaticume è di cumprumessu. Nisuna ampatia ùn traluce di ste pagine, nisuna cumpassione ùn sorge frà i filari, innò, nulla. Solu a viulenza di u reale in ciò ch’ellu sprime di più disincarnatu. L’inchjostru neru dice senza calore a morte d’un zitellu o d’un omu. Cuncintratu, Vincente leghje cun primura circhendu un indiziu chì saria u fundamentu di a so difesa. A so mutivazione rinasce. Ingolle a crudeltà, hè famitu di viulenza, vole tratichjassi di danni. Ogni volta, u stessu pinseru di u ditagliu u stona, i nomi sò amintati, lampati da pasce u tribunale di u so sguardu. A barbaria hè detta senza ritinuta. L’orrore si conta. Pianta a so littura dopu à una bella stonda. Sti conturesi chì s’affilanu li pruponenu una verità ch’ellu deve cuntistà per turnà à stimà a viulenza in Corsica. Antone hè sempre quì, dispostu, prontu à stallu à sente. – Avariate da ripusavvi un pocu, nanzu di ripiglià a seanza, dice Antone. – A saparà a ghjente quant’ellu hè difficiule u mio mistieru ? U periculu di visità a diminsione a più scura è a menu simplice à palisà di l’omi ? dumanda Vincente. A saparà ch’e sò chjappu trà l’ordine di u Statu francese è e pressione di e stituzione lucale ? Ch’e balluleghju tale un pendulu trà riprisintazione republicana è difesa di e sputichezze isulane ? Ch’e sò à u crucivia di u diavule trà cundannà è capisce ? – Ùn vi lasciate tuccà da e fraiate di Maestru Orsini o Sgiò Presidente. – Mi n’impippu di i so ghjudicamenti. Ùn chjodu l’ochji davanti à a barbaria, eiu ! Più u mondu cambia, più a mio isula rughja ; più a sucetà si mudernizeghja, più e so ire sò a rusta d’una viulenza strema. Ampararete o Antò chì a viulenza hè una funtana chì ùn secca mai è à qualessa l’omi beienu da stancià tutte e so sete. – Ma voi o Sgiò Presidente, resistite ! – À sin’à quandu o Antò ? À sin’à quandu ? cuncede Vincente in un soffiu. Cercu una parte d’umanità cuzzata sottu à a pelle di st’assassini, una parte chì face di noi ciò ch’è no simu. St’abbriu chì, annicatu in u sangue neru di u salvaticume, annacqua un core acciaccadore. Ma custì, ùn possu cà accunsente à capisce o à difende ciò ch’ùn si pò difende. – O Sgiò Presidente, accusate una persona di pedufilia, ma e prove ùn sò stabbilite. Ci hè mancatu pocu ch’ellu si fia tumbà. Fundate a vostra decisione nant’à un sintimentu. – È l’intima cunvinzione. Quandu voltu in daretu in a mio propria oscurità, m’accade di cede à a collara. U dubbitu hè una suffranza ch’e devu cumbatte. Lottu in mè stessu per ùn cundannà micca per vindetta, per ùn fà una ghjustizia ceca. A ghjustizia di l’emuzione hè una scimità di l’umanità quand’ella tralascia a ragione. Invece, a ragione ùn si pò passà di l’emuzione per ghjudicà a vita d’un altru. S’è mi lasciu invade da u furore, pensu à Babbu chì mi dicia : “ Sì a persona a più forte ch’e cunnoscu, micca per via di i mostri ch’è tù batti fora, ma per via di i dimonii ch’è tù cumbatti à l’inentru.” Da u resistante à l’esse sbanditu, aghju sceltu a mio strada. Vincente si ghjustificheghja. Ghjudicà l’intenzione gattive è udiose u rode. Impicciassi cù u splendore barbaru d’ogni soprapiù sbranguleghja e so certezze. Cumbatte tutti i vizii di a sfidanza u cunsuma. À rombu di perdesi in sti raconti di vita, hà banalizatu a viulenza urdinaria, hà adupratu a misura è a timperanza di punta à atti gravi chì scuzzulavanu u codice murale strettu ch’ellu s’impunia. Tuttu li hè statu rimpruveratu oghje. Chjode i cartulari, s’arrizza è s’imposta daretu à u purtellu per cuttighjà u carrughju in bullore perpetuu. Si ripete e so esitazione. Ci sarà sempre una parte d’umanità in ognuna di ste persone ? In ellu ? Vincente deve accoglie i so sensi per piglià u rinculu. Hè purtantu un sbagliu è a sà, ma si batte, si sterpa, ùn cappia nulla. Ùn si po' piglia a distanza cù a viulenza, vi salta in gola, vi stringne, vi sottumette à a so vuluntà. Ùn hè cà tucchendu u male in a so radica ch’ellu si pò anticipà ogni ritornu di u passatu. – Avete cuscenza chì s’è vo u cappiate, u babbu finisciarà ciò ch’ellu hà principiatu ? – A socu ! Ci vole ch’e ci rifletti è ch’e pigli u tempu di cumbatte stu dubbitu. – Ci ghjugnarete ? – Ci vularà. – Sia ciò ch’ella sia a vostra dicisione… - …cappiaremu un pedofilu o un futuru assassinu.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire