Litera’Tarra

Una cronica di Pierre-Laurent Santelli

Salute à tutti. Prima di tuttu mi vogliu rallegrà di a nascita di un’ emissione literaria. 

Un’ emissione literaria hè sempre quant’è ch’ellu s’accendessi un fanale.

Vogliu ramintà vi quì i detti di Giulio Tremonti, chì fù Ministru di Berlusconi, è elettu più tardi cù a Lega Nord, u partitu nostalgicu di I Fasci :

« Noi non leggiamo libri, mangiamo agnolotti e amiamo la nostra terra. Gli “altri” stanno nei salotti, mangiano kus kus e vanno all’estero ».

Noi non leggiamo libri… 

Noi, i libri i lighjimu. È cun passione. È ghjè ‘ssa passione chè no vulemu sparte cun voi.

Hè per quessa chì sò propriu cuntente di traccià à fianc`à d’altri u solcu di Litera’Terra.

Un fanale da schjarià a bughjura di l’oscurantisimu, è omu sà chì sti pochi tempi u so velu s’hè stesu parechje volte.

Un fanale, è una finestra aparta. 

Annantu à u mondu, chì noi leghjimu è andemu à l’esteru. Viaghjemu.

Di viaghji, ghjust’à puntu, si ne tratta in Tonu è Timpesta.

Aghju sceltu di parlavvi di ‘ssu bloggu.

A tela ùn hè micca solu stu rumenzulaghju induve parechji vanu à roce u so fele, a so frustrazione, ghjè dinù un locu di contracultura induv’ ellu si pò truvà peruli. 

‘Ssu bloggu n’hè una. 

Sottu à cumandu di Marcu biancarelli c’omu ùn prisenta più.

Rumanzi, pezze di teatru, nuvelle, croniche, Marcu Biancarelli hè sempre ‘ssu sguardu acutu annantu à a sucietà è u mondu chì ci inturnieghja.

À prupositu di l’intellettuale, Pasolini dicia chì ùn avia « nisciun’ diu à prigà, à vinirà », ch’ellu duvia « attinghja à l’indipendenza a più sparta », « fendu a scelta di a sulitudina piuttostu chè a tullarenza servili di l’esistenti », pigliendu u risicu di tistimunià, micca di « a verità », ma di « a soia » propriu.

Dunque Tonu è Timpesta chì serebbe ? 

A prisintazione a ci face un certu Calibanu per a squadra di Tonu è timpesta.

Calibanu, ci rimanda à u Caliban di A Timpesta di Shakespeare. Mostru, vigliaccu è falzu, schiavu di u Magu Prospero.

Ma più sicuramente à quellu Caliban, di a pezza d’Aimé Césaire, una riscritura anticulunialista di l’opera di Shakespeare, induve Prospero figura un culunizatore autoritariu, Caliban un schiavu rivultatu, negru, incalca Césaire, è Ariel, spiritu feericu di Shakespeare, quì mettissu, ci dice l’autore. 

Impreme à Césaire ‘ssu cunflittu trà « razze », termine à mette ben intesu trà virgulette, è dinù ‘ssu cunflittu suciale. 

D’altronde Césaire palesa in Caliban, Malcom X, è in Ariel, Martin Luther King. 

Aghju sviatu appenuccia ma mi si pare ch’ellu si duvia mette u lume annantu à ‘ssu Calibanu.

Tonu è Timpesta dunque.